返回清單 發表

20100205 《七日死亡遊戲:目》完整漢化版


  【遊戲簡介】
  本作保持了前作的風格,整個遊戲分為兩大部分,包括橫向拿著主機的現實生活模式,及縱向操作的「詛咒遊戲」部分。而這次故事將會同樣以南都大學作為故事背景舞台,玩家將要扮演參加了超常現象研究興趣活動小組的主人公(姓名自由設定),並且和另外兩名角色「大鄰友人」和「實見野戀」展開新的恐怖歷程。同時本作新作還將會有前作的相關人物登場。

  前作中,遊戲中會獲得劇情中的「詛咒遊戲」,所謂的「詛咒遊戲」在《七日死目》裡是以點陣FC遊戲式的風格所表現,配合各種效果製造恐怖的氣氛,而這次《七日死亡遊戲:目》則會將這個特殊的部分大幅度強化,除了前作中所含有的特殊「DQ」風格式的RPG遊戲以外,本作還將追加新的橫版動作遊戲。這次動作遊戲充滿了各種各樣的險惡機關阻礙你的前進,將你的恐怖感大大提升,更可怕的是,如果你七天內沒有將其完成,就會招來死亡的詛咒……

  借助聯繫「詛咒遊戲」和現實生活的關聯,玩家也要在作品中的現實生活中調查各種事件的真相,本作中,將NDS的雙畫面判定為兩隻眼,而這「兩隻眼睛」所能看到的場景卻是完全不同的。當你的「右眼」感覺什麼都沒有變化的時候,「左眼」就能看見你所無法接受的「真實」!而依靠這個恐怖的真實,你才能夠解開所有事件背後的謎題。

  【漢化說明】
  大家好大家好,西瓜終於又來了。ACG與小黑屋聯手漢化的《七日死:目》終於來了。

  遊戲現在已經完美完成了,有部分亂碼什麼的,不要驚訝,那是漢化人員特意弄的效果,又或者是遊戲本身的效果。目前已通過市面上大部分主流備份卡測試,也經過某「沒有金手指,怎麼種莊稼」的某人測試,金手指安全運行。

  但是,西瓜提醒,濫用金手指會導致視力{嗶}——

  別看七日死是個小遊戲,但是弄起來卻無比麻煩,七日裡,日日驚心動魄,我老擔心著,別死機,別亂碼什麼的。我開著2個模擬器,手裡拿個DS,我容易我麼。T_T終於在今天,遊戲終於可以發佈了。在和小黑屋合作期間,非常愉快,大家因為有愛才會聚在一起,猿糞啊。在此,得特別感謝各位朋友,沒有你們的支持,我想這個遊戲也就那樣了。感謝玩火,百忙之中把七日死託付在ACG手上,感謝K,感謝快樂醬,感謝頭盔大大,感謝各位測試的好同鞋,感謝CCAV,感謝……正是有你們,漢化的明天才會更美好。

  最應該感謝的還是我們的led同鞋-w-

  小黑屋,led:
  老實說,《七日死:目》這個遊戲的破解非常變態,圖片也非常變態,往往一個問題還沒解決,就又發現了新的問題,為瞭解決這些難題,我們的破解和美工著實花了不少力氣。但是,像以往的一個又一個的漢化作品一樣,漢化者們的熱情最終還是攻克了所有的難關,使得這樣一款漢化作品得以在春節即將到來之際與廣大玩家見面,希望大家能夠喜歡這份提前到來的新年禮物。當然,如果你在遊戲中遇到什麼問題也歡迎及時反饋,相信你的寶貴意見一定會對我們有所幫助。

  值得一提的是,這次與ACG漢化組的合作是一次非常愉快的合作經歷,雙方在整個漢化過程中相處融洽,齊心協力解決了一個又一個難題,從彼此身上也學到了不可多得的寶貴經驗,期待下一次的合作!!當然,最讓人開心的,是認識了更多有同樣愛好同樣熱情的朋友。希望大家能夠一如既往地支持國內的漢化事業,多些包容,多些體諒,少一些苛責與謾罵,讓漢化者有一個良好的環境,我們才能為您呈現有更多更高質量的漢化作品。

  【漢化人員】
  破解:全球通,LED(小黑屋)
  翻譯:暴走硒,西瓜
  潤色:水天蘭,taurus_erie
  美工:史萊姆殺手,晶殿的MK(小黑屋)
  測試:西瓜,超鈴音
  特別鳴謝:各位熱心網友

  【免責聲明】
  本漢化遊戲是在NDS官方商業遊戲基礎上修改過來的,遊戲版權歸屬原製作商所有,漢化部分版權歸ACG&小黑屋漢化組所有。本作品僅供漢化研究之用,任何組織或個人不得以本品用於任何形式的商業目的,對此產生的一切後果由使用方自負,本網站和小組將不對此負任何責任。

返回清單
重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,本站對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見﹝如涉及私人、買賣、醫療、法律或投資等問題﹞。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有即時留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。TVGZone 有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。